beautiful

2013
Aus der Kindheitsperspektive erzählen die Bilder von Loredana Nemes von der Schönheit ihrer Heimatstadt und einem in Traditionen verwurzelten Leben: Auf einem Bild der Serie beautiful versprechen barfüßige Beine und ein kleines Dreirad einen endlosen Sommer. Kinder spielen auf der Straße, Erwachsene verbringen ebenfalls viel Zeit draußen, tratschen mit Nachbarn, begegnen einander und der scheinbar unberührten Natur des Umlandes mit endlos wirkender Muße. Der Idylle der Fotografien setzt Loredana Nemes, die 14-jährig ihr Sibiu verlassen musste, poetische Texte entgegen, die ein Gefühl davon vermitteln, welche Zäsur die Flucht aus dem sozialistischen Rumänien für sie bedeutet hat. Innere Bilder stehen den fotografischen gegenüber und ergänzen die Graustufen durch die Farben der Kindheit und Fantasie, durch das Blut eines geschlachteten Schweins, durch Gummibären, durch widerspenstige Teppichfransen oder verbrannte Muttermilch.


"Wenn sie einmal groß ist, wird sie Großmutter und dann reist sie nach Deutschland, denn dort ist kein Tod. Doch noch ist sie klein und das Wasser tut weh und der Abfluss hat Augen und der Ofen keucht. Im Bad ist keine Luft und in der Brust kein Platz und zwischen den Schläfen zittert das Pochen. Aber bald, ja bald ist sie groß."
Loredana Nemes – beautiful
Fotografien und Texte 2002 – 2013
Deutsch | Englisch | Rumänisch
mit Übersetzungen von Donal McLaughlin und
Alexandru Sahighian in separatem Einleger
Hardcover in Halbleinen, 136 Seiten
24,5 x 27 cm | 81 Fotografien | 16 Texte
Hatje Cantz Verlag, Berlin
ISBN 978-3-7757-3653-4
Preis: 47,00€
inkl. 3,07€ MwSt.

Jetzt bestellen